RICORDI Figure vedute un giorno scolpite nell’aria con un sorriso fra le labbra sottile come un filo d’erba colto nei prati dell’eterno aprile ed uno sguardo fra le ciglia socchiuse uguale ad un raggio di sole: riassommano dal silenzio dell’anima come...

.. La dernière fois que j’étais passé par Amnéville, ce bourg vivait paisiblement à l’ombre des aciéries de Rombas et de Gandrange : cela doit bien faire une quarantaine d’année. Depuis la crise de la sidérurgie lorraine est passée par là et il ne reste...

Il percorso che porta al castello di Bran è fiancheggiato su ogni lato da negozietti di souvenirs: ovunque tu giri gli occhi il vampiro t’appare sotto ogni forma, bare, bicchieri con sangue, calendari, braccialetti, porta chiavi statuette, maschere; per...

Le long chemin qui mène au château de Bran est bordé de chaque coté Par des kiosques à souvenirs : où que vous tourniez les yeux le vampire vous apparait en format de toute sorte, cercueils, verres, calendriers, bracelets, porte-clés, calendriers, figurines,...

Ce ne sont pas seulement les petits ou grands fraudeurs du fisc à mettre à mal les caisses de l’état : il y a aussi une myriade de faux pauvres, faux invalides et faux aveugles ainsi que toute une escouade d’autres escrocs. Lors d’un compte rendu d’activité...

Un bref commentaire personnel sur le texte de Sirius que je vous ai présenté en eux parties: Le brouillard et les symboles (1) de Sirius (traduction) Le brouillard et les symboles (2) de Sirius traduction L’auteur de ce texte, se référant aux principes...

Voici la traduction de la deuxième partie du texte que j'ai proposé à votre a votre lecture dont ci après les liens pour la première partie: Le brouillard et les symboles (1) de Sirius (traduction) LA NEBBIA E I SIMBOLI (1) di Sirius suite: Est digne...

LA CATENA I ricordi delle vite passate ci commuovono ancora come il chiarore d’una stella morta or son cent’anni ci raggiunge ora. Popolato di spettri è l’universo e noi stessi non siamo che fantasmi che c’illudiamo d’essere corpi. Che importa che importa...

En arrivant à Strasbourg un ami m'a fait trouver en guise de bienvenue ce petit livre de Nicola Moscardelli edité en 1926 en format 11/6 Arrivando a Strasburgo, un amico mi ha fatto trovare, a modo di benvenuto, questo libriccino di Nicola Moscardelli,...

Nota per i lettori italiani in calce. I l est fort probable que vous soyez à connaissance du naufrage bateau de croisière Costa Concordia tout près des côtes de l’Isola del Giglio dans l’archipel toscan. Bien sur c’est le genre d’événement que personne...